four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
man; male; masculine gender
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
staff; stuff; stuffing; filling
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
after all; because; but; even; too; as well
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to misread; to read wrongly; to misinterpret
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to end; to come to an end; to close; to finish
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
any more; any further; any better; any longer
to be embarrassed; to lose face
chairman; moderator; toastmaster; master of ceremonies; chairperson; host (of a TV show, etc.)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
well then ...; in that situation; in which case
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
leadoff batter; first batter; first person appearing (witness, performer, etc.)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)