mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
since one was born; (in) all one's life
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
reality; actuality; hard fact
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
to make a display of; to show off; to flaunt
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
Hominidae (family of great apes)
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
how; in what way; by what means
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
lack of information; data deficiency
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to gather up; to scrape up together; to rake
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
equation; formula; method for solving a problem; set way of achieving a particular result
discovery; detection; finding
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
breakthrough; great discovery
reskilling; improving one's skills
without; but if; otherwise; or else