order (for an item); request; demand; condition
saucepan; pot; stew; hot pot
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
dried codfish soaked in water for few days, and cooked almost to dryness in soy sauce and water (Kyoto speciality)
rape blossoms; rapeseed flowers
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
such; this sort of; like this
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to blow off; to be blown off
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
clearing one's throat; cough
since when; from when; how long
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
convening; calling together (e.g. parliament); call-up (for military service)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
thunder; thunderclap; crash of thunder
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
important point; strategic position; key point
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
holiness; sacredness; sanctity; dignity
from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
emperor (of Japan); mikado
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe