to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
too much; excessively; too
absurd; nonsensical; preposterous
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
true dharma; true teachings of Buddha; age of the true law (one of the three ages of Buddhism)
(arch.) it is not so; no; never mind
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
what; how many; many; a lot of; several; a few
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
these guys; these fellows
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
by all means; no matter what; at any rate
what!; oh; what the heck; what the; damn
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not