jpdb beta

absentmindedness; dreaminess; simpleton; fool

1

if; in case; supposing

2

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

10

temple's head priest

3

like; as if; the same as

3

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

7

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

6

chirp; twitter; warble; whale tongue

1

token (effort); something done for form's sake

1

be (that) as it may; having said that

1

profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana

1

disappointment; despair

6

other; another; over; more than; I; me

17

Buddhism; priesthood

1

contribution (to a temple, shrine, etc.); donation

1

follower (of religion; esp. Jōdo Shinshū practitioners); believer

2

to let go by; to let pass; to overlook; to miss

1

future; distant future

1

spy; secret agent

14

to probe; to search; to sound out; to investigate

1

to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in

1

to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)

4

lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

6

short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability

1

limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...

8

character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)

1

to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known

1

allegory; fable; parable

1

-like; sort of; similar to; resembling

2

door; gate; opening; title page

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

13

what's the matter?; what's wrong?

4

small quantity; little; little while; short distance

4

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

3

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

1

pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of

1

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

1

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

2

massacre; annihilation; wholesale slaughter

8

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

5

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

3

deed; act

1

to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful

1

anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly

4

to accompany; to follow; to keep up with

2

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

6

moron; idiot; stupid person

2

in comparison to; rather than

4

go that far; to that extent

7

tree; shrub; bush; wood; timber

5