jpdb beta

good opportunity; chance

1

investigation; inspection; examination; tune; note; melody

2

in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue

1

common; usual

1

Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)

1

capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically

2

Battle of Anegawa (1570)

1

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

1

too much; excessively; too

3

absurd; nonsensical; preposterous

2

force; vigor; influence; authority; impetus; momentum

1

true dharma; true teachings of Buddha; age of the true law (one of the three ages of Buddhism)

1

(arch.) it is not so; no; never mind

1

to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end

1

these guys; these fellows

1

by all means; no matter what; at any rate

1

oh; ah; I'll be darned

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

6

appearance; look; dress

1

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

10

substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice

1

to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap

1

figure; form; appearance; dress; state; condition

7

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

2

lord; nobleman; daimyō; dignitary; master

8

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

4

large; big; older; senior; final; ultimate

17

mere; only a ...

1

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

4

unexpected; surprising

1

(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me

1

body; group; party; company; troupe

1

raging bull; ferocious bull

1

another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

3

opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse

1

to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

5

strange; odd; peculiar; queer; curious

2

Matsuhime

1

betrothal; wedding; marriage into a family; adoption

2

to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply

1

indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly

2

I agree with you; it is as (someone) says

2

both families

1

strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification

1

to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for

1

endorsement; proof; note on back of the scroll

2