forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
don't worry about it; forget about it
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
sentence-ending particle expressing doubt
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
Tokugawa Ieyasu (1543.1.31-1616.6.1), Shougun 1603-1605
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
to cut corners; to be shoddy
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
landlocked masu salmon (Oncorhynchus masou masou)
Japanese plum (Prunus salicina); Chinese plum
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
commander; general; leader
Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)
Jōdo Shinshū Buddhist uprising (Muromachi and Warring States periods)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
Uesugi Kenshin (1530-1578)
uprising (esp. in Japan since middle ages, e.g. peasant uprising); revolt; insurrection; putsch; riot
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
let me humbly say; most humbly; with all due respect
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
people; citizens; subjects; folk
shield; buckler; escutcheon; pretext
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
family positioned to accede to the shogunate
to be led by; to be headed by
destruction; disruption; (application) crash
this for sure; certainly is