measurement round the hips
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
actor; actress; player; performer
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
wisdom; intellectual power; intelligence; mental capacity; brains
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
challenge; defiance; dare; attempt; try
what; how many; many; a lot of; several; a few
regarding; in; to; towards; with regards to
what's the matter?; what's wrong?
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
figure; form; appearance; dress; state; condition
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
(police) detective; criminal matter
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group
son of a distinguished family; son of a noble
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
heat; fever; temperature; zeal; passion
unheard-of; unprecedented