to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō); Pandora's box; one's closely guarded treasure
political and business circles; political and business establishment; politics and industry
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
to collect; to assemble; to gather
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
future (usually near); prospects
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
house; residence; family; household; lineage; family name
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
society; the world; the times
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
when it becomes; when it comes to
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to be (in contrast to something that is not the case)
he; she; that person; (arch.) you
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
last drink (of sake); last glass; last cup
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
that child; that kid; that boy; (arch.) you
woman; female; feminine gender
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced