various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
this time; now; next time; another time; recently; lately
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
just because; even if; even though
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
in that way; thus; so; so?
to confess one's love; to profess one's feelings
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
right in the center (centre)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
non-Japanese of Japanese descent; nikkeijin
even if; even though; however; no matter how
to subsist; to keep on living
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
tomorrow will take care of itself; let the morn come and the meat with it; (lit.) tomorrow, the winds of tomorrow will blow
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst