to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
in the same way as; just like
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to lose sight of; to miss
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
one by one; thoroughly; exhaustively; with a fine-tooth comb
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
never mind that; don't worry about that; listen up
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
no!; no no!; no, not at all
the prosecution; prosecution side
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to be (in contrast to something that is not the case)
guest; visitor; customer; client; shopper
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
business; trade; operations; sales
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
purpose; goal; aim; objective; intention
proceeding to the capital (Tokyo)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate