jpdb beta

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

2

to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check

1

front-facing; forward-looking; positive; constructive

2

burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong

1

calling on someone who is ill; enquiry; inquiry

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

just because; even if; even though

1

making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

1

to confess one's love; to profess one's feelings

1

I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...

1

right in the center (centre)

1

ring; loop (of rope); halo (of an angel)

1

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

2

O'hara

1

non-Japanese of Japanese descent; nikkeijin

1

generation gap

1

even if; even though; however; no matter how

2

to embrace each other

1

tomorrow will take care of itself; let the morn come and the meat with it; (lit.) tomorrow, the winds of tomorrow will blow

1

Vivien Leigh

1

empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness

1

to be careful; to pay attention; to take care

1

farewell; adieu; goodbye; so long

1

order; request

2

death penalty; capital punishment

8

dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)

1

to get irritated

1

to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to

2

to be plump; to be chubby

1

round face; moon face

1

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

1

suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort

1

older; senior

2

crouched burial

1

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

3

to pinch and crush; to pinch out

1

appeal to a higher court; intermediate appeal

1

July; seventh month of the lunar calendar

1

eight o'clock

1

one's possessions; ownership

1

lower left

1

misrecognition; mistaking (x for y)

1

flight; desertion; escape

1

women's magazine

1

model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)

1

to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon

1

Kubo

4

Emi

1

(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere

1

back off!; leave me alone!

2