last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
noon; midday; daytime; lunch
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
to change places; to relieve one another; to replace someone
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
to have an eye on; to zero in on
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to be called ...; to be referred to as ...
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
in the background; not standing out
to say; to be called; to do
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
watchdog; chaperone; watcher
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
how long; how much; to what extent
I'm off; see you later; to go (and then come back)
I got it; I see; I now know; So that's the reason
failure; mistake; blunder
immediately; right away; on the spot
at that time; at that moment; then; on that occasion
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
knothole; peep-hole; bad eyes
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
affirmation; affirmative (logic)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
appearance; (outward) looks; exterior appearance
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important