jpdb beta

very; extremely; that is

2

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

11

being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)

1

human being; human; person; character (of a person)

1

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

2

now; the present time; just now; another; more

19

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

22

to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for

1

who

9

towards; against; regarding; in contrast with

2

good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend

4

to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

19

to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of

2

after all; because; but; even; too; as well

26

what

3

if it's the case

19

(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy

5

to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank

6

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

3

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

advice; warning

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

2

thank you

2

really; truly; indeed; good grief

2

you; dear; honey

4

I agree with you; it is as (someone) says

1

to go past; to pass; to pass by

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable

2

today; this day; these days; recently; nowadays

19

go that far; to that extent

2

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

4

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

5

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

7

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

9

cause; origin; source

2

hey; hold on; come on

5

to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate

2

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

6

ha ha ha (laughter)

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

43

beer

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

10

feeling; sense; impression

2

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

7

complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face

1

to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

18