indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to revive; to come to oneself; to be restored to life
where; what place; how much (long, far); what extent
be; is; did; (have) done; please; do
somewhere; anywhere; in some respects
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
may; might; perhaps; may be; possibly
hey; you; hey; hey; hold on; yo
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
really; truly; indeed; good grief
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
you (plural); all of you; you all
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
cartoon; comic; comic strip; manga
cooperation; collaboration
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
next; following; subsequent; stage; station
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
good; advantage; sake; purpose; consequence; result