jpdb beta

carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky

1

going on a pleasure jaunt

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

6

to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check

1

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

4

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

1

how; in what way; how about

3

Gion Festival (in Kyoto during the month of July, with high point on the 17th)

3

festival float mounted with a decorative halberd

1

to go to see (something, someone); to visit

1

chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople

1

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

2

plot of land; lot; soil; locality; region; place

1

to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to

1

knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning

2

unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

one's wife; one's wife and daughter or daughters

2

person of firm character; stable person; gutsy person

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

olden days; former

1

lending (money); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility

1

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

house; residence; family; household; lineage; family name

2

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

1

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

1

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

1

karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper

1

to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on

1

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

2

Saku

1

cooking; kitchen work

1

washing; laundry; relaxing; taking a break

1

of course; certainly; naturally

1

weaving; weaver

1

silkworm (Bombyx mori)

1

silk reeling; silk spinning; filature; silk reeler; silk spinner

1

needlework; sewing; seamstress

1

and then; after that

1

Ogasawara-ryu (school of etiquette); punctilious etiquette; Ogasawara-ryu (school of archery, incl. horseback archery); Ogasawara-ryu (school of military strategy)

1

and then; in addition to that; also; even so

1

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

1

field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth

1