jpdb beta

I; me; you; manservant

1

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

1

cross mark; demerit mark; an X

2

to abandon; to fail; to desert; to forsake

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

2

to take back; to regain; to get back; to recover

1

this evening; tonight

1

to sniff; to smell

1

counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter

1

person who is ...; thing that is ...

1

Gion (entertainment district in Kyoto)

1

accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose

1

now; come (now); well

1

all present; all concerned; all of us

1

9th in rank; ninth sign of the Chinese calendar

1

raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced

1

person who has spent X years after graduating high school attempting to get admitted to (a specific) university

1

movement; move; motion; trend; development; change

2

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

2

to confess; to speak out; to disclose; to tell

1

nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin

1

to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)

1

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

1

to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent

1

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

1

than; other than; except; but

1

pond

4

rice field

4

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

1

be; is

1

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

1

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

1

flute; fife; pipe; whistle

1

pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)

1

useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated

1

chief retainer; daimyo's minister

4

important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency

1

bridge

2

to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)

1

going into battle; departure for the front

1

feudal retainer or warrior

7

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

2

to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away

1

oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin

1

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

2

great cause; moral law; justice

1