samurai; warrior; military family
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
faith; belief; piety; devotion; godliness
guardian deity of seafaring; Kumbhira
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
the West; the Occident; Western countries
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
right?; don't you think?; don't you agree?
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
almost; roughly; approximately
central part; heart (of a city)
place; situation; position; location
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to surround; to encircle; to enclose
estate; homestead; house and land (it stands on); messuage
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
Bakumatsu period; closing days of the Tokugawa shogunate; end of the Edo period
disturbance; agitation; commotion; upheaval; riot