to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
recovering from intoxication; sobering up
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
everlasting; eternal; continued; unchanging
(medical) doctor; physician
to become dim; to become blurred
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
Hida (city, region of Gifu Prefecture, Edo-period province)
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
loss of eyesight; loss of vision; going blind; blindness
readiness; preparedness; resolution; resignation
had better ...; had better not ...
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
injury; wound; mistake; accident; loss
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to be prolonged; to drag on
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
any visual disorder caused by a problem within the eye (i.e. glaucoma, amaurosis, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
don't you think?; indicates question
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
several years; a few years
may; might; perhaps; may be; possibly
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
by means of; due to; because of; according to
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?