now; the present time; just now; another; more
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
hey; you; hey; hey; hold on; yo
everyone; anyone; no one; nobody
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
today; this day; these days; recently; nowadays
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
be; is; did; (have) done; please; do
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
at; in; at; when; by; with; and then
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
adds force or indicates command
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
wherein; therein; thereinto
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
my; one's own; I ...; one ...
house; residence; family; household; lineage; family name
way; method; means; resource; course
nonexistent; not being (there); not having; not
husband; groom; (one's) son-in-law
residence; estate; grounds; premises; mansion
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
ration; stipend; allowance
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
Dutch studies; studies of Western knowledge
place; spot; address; district; area; one's house; point
honorific/polite/humble prefix
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
fee; charge; rate; material
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy