caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
Aedes (genus of mosquitoes); striped mosquito
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
manure; night soil; dung; something that will help one develop in the future
wind direction; situation; way things are going; mood; temper
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
farm work; field labour; field labor
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to be (in contrast to something that is not the case)
expel the barbarians; expulsion of the foreigners; late Edo period (19th century) revolutionary slogan
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
neck; head; dismissal; discharge
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to hold one's breath; to bate one's breath
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
opinion in writing; written opinion; argument
admiration; being impressed (by)
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
fundamental principles; main lines; outline; summary; general features
drafting (a plan, contract, etc.); drawing up
various fiefdoms; various domains
to collect; to assemble; to gather
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
excellent idea; great insight; clearsightedness; penetration; wisdom
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire