jpdb beta

will; probably; may; I think; surely; I hope

1

at last; finally; barely; narrowly; just

1

path; route; itinerary

1

fire alarm; fire bell

2

unmarried woman; Miss; -ess; -ette

2

mother

1

from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best

1

older sister

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

origin of a fire

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

1

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

1

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

1

west wind

1

to spread (flames)

1

(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that

1

windy; windswept; blowy

1

fire; flame; blaze

2

to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected

1

warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown

1

huh?; what's up?

1

kitchen; financial situation

1

since when; from when; how long

1

fire; conflagration

2

Okichi

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

2

girl's lacquered wooden geta; wooden footwear; clogs; sabots

1

Tokuzou

1

flame; blaze; fire; attack; aggression

1

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

3

what did you just say (to me)?; what's that?

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

2

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

somewhere; anywhere; in some respects

1

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

1

possibly; by some possibility; perhaps

1

thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances

1

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

2

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

large fire

1

to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

unexpected; contrary to expectations; by chance; casual

1

situation; (present) state of affairs; circumstances

1

to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class

1

to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke

1

to cancel; to call off

1

cease-fire; truce; armistice

1

conference; consultation; discussion; negotiation

1