declaration; proclamation; announcement
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
chief advisor to the Emperor (adviser)
abolition; elimination; extinction; discontinuation
president (of an organization); director general; governor (of a central bank); party leader (esp. LDP)
participation; taking part; consultant; councillor; adviser
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
style; way; shape; form; appearance; state
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
inside; interior; among; within; middle; center; during
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to repel; to drive away; to repulse; to reject
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
new government; new administration
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
why?; what for?; how?; by what means?
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
won't; hasn't; isn't; won't you
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
still (continuing); as ever; further
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
office and rank; an official rank
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
territory; dominion; grounds (e.g. school)
to think, feel, consider, know, etc.
returning (to the authorities); restoring
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation