mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
news; tidings; information; correspondence; letter
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
husband; master (of a house, shop, etc.)
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
-ness; indicates assertion; come; come now
to be transparent; to show through
middle palace guard (ritsuryo system)
everyone; everybody; all; everything; all
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
(arch.) person of high rank; (arch.) nobleman; wife of a nobleman
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
plotting (of maps); mapping; compilation
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
dedication; offering; presentation; oblation
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
princess; daughter of a nobleman
late attendance; lateness; tardiness
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
practice; practising; training; study
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
that kind of; of the sort; of the kind; such
service; duty; business; Buddhist religious services
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise