feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
territory; dominion; grounds (e.g. school)
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
give up; relinquish; serve up; let loose
lack of self-reliance; depending on others
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
three; three years of age
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?
at that time; at that moment; then; on that occasion
all; whole; entire; complete (set); in total
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
need; want; necessity; costs; expenses
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
delivery (of a package, goods, etc.)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
even; even if; even though; because of; on the grounds that
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
-less; lacking; non-existing
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
various fiefdoms; various domains
everyone; everybody; all; everything; all
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
autumn moon; harvest moon
to mediate; to intervene; to smooth
to ask (humbly); to request (humbly)