violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
readiness; preparedness; resolution; resignation
worry; concern; anxiety; care; help; aid
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
now that; since; so long as; because
washing; laundry; relaxing; taking a break
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
thunder; thunderclap; crash of thunder
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
camping; campground; making camp
supply; provision; raising; procurement
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
children's game in which three or more stand back-to-back in a circle and jostle
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to cry; to weep; to sob; to howl
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
(sound of) laughter; laughing voice
to chase away; to drive away; to drive out
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
why?; what for?; how?; by what means?
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
pumpkin (Cucurbita sp.); squash