to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
light; lamp; counter for electric lights
to think, feel, consider, know, etc.
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
well then ...; in that situation; in which case
today; this day; these days; recently; nowadays
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
together; jointly; at the same time; with; both
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
defense; defence; protecting; preventing
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
looking; viewing; (please) try (to)
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
terrain; geographical features; topography
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
on the contrary; rather; all the more; instead
to call; to summon; to send for; to call together
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
at least; at most; (even) just
first of all; at once; right away; for now; for the time being
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)