now; the present time; just now; another; more
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
to be transparent; to show through
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
in order; in turn; one by one
completeness; being fully equipped; (suit of) armor; armour
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
older sister; elder sister
this way; this direction; here; this (one); I; me
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
holding out for a short while; putting up resistance for a while; briefly holding one's own
nonexistent; not being (there); not having; not
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
second year of junior high school; second-year junior high school student
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
second; number two; runner-up
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
inside of a castle; area surrounded by castle walls
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated