greatly; very much; thanks a lot
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
study; diligence; discount; reduction
myself; yourself; I; me; you
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
student; student who performs housework in exchange for meals and lodging; houseboy (attending school or university)
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
situation; (present) state of affairs; circumstances
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
rescue; extricate; reclaim; deliverance
straight; directly; voyage; journey; straight road
two persons; two people; pair; couple
year; age; years; past one's prime; old age
opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services; reopening (e.g. a road to traffic); resumption of services
train (esp. long distance train); steam train
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
something worthy of comparison; something being compared
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
this sort of; this kind of; like this; such
administration of justice
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
government; administration
clanship; clannism; clan favoritism; clan favouritism
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
will not do; do not; does not
already; now; by this time; quick; early; fast
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world