song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
book; volume; this; present; main; head
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
your house; your home; your husband; your organization; you
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
a Buddha; deceased person
to impose; to visit upon; to inflict
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
what; how many; many; a lot of; several; a few
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to suffer from pulmonary tuberculosis; to have trouble in one's lungs
recuperation; medical treatment
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
record of war; war chronicle; commentaries of war; military history
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
job; work; duties; trade; skill
receiving an official appointment; being appointed (to the post of)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
one's home; hometown; native place; birthplace
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
war; battle; match; game; competition
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to end; to come to an end; to close; to finish