called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
be; is; did; (have) done; please; do
morning; breakfast; (arch.) next morning
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
meat eating; eating of meat; meat diet; carnivorous
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to burn; to scorch; to char; to singe
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
all present; all concerned; all of us
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
good performance; good work; great success
husband; master (of a house, shop, etc.)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
washing (esp. dishes and laundry)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
although; despite; whereas; while; if only; I wish
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
difference; variation; difference