only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
than; other than; except; but
to study (in depth); to learn; to take lessons in
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to be silent; to say nothing
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
face; visage; look; expression; honor; honour
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
Japanese chimera; mythical creature with a monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs, and a snake tail; White's thrush (Zoothera dauma); mysterious person; person of unknown character
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
body; torso; trunk; build; physique; health
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
cross mark; demerit mark; an X
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
these guys; these fellows
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
wife; bride; (one's) daughter-in-law
Western affectations; excessively westernized person; wannabe Westerner
to pass (of time); to elapse
parents and siblings; one's relatives
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
(Edo-period) room for confining criminals or lunatics
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
myself; yourself; I; me; you
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
(some) more; even more; longer; further
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
don't you think?; indicates question