strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
immorality; iniquity; impropriety
somehow; how; in what way; why; what kind of
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
what; how many; many; a lot of; several; a few
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
year; age; years; past one's prime; old age
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to do nothing but; to spend all one's time doing
today; this day; these days; recently; nowadays
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
although I say; although one might say; although called
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to live; to get along; to spend (time)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree