jpdb beta

to; for; in order to; for; as for; regarding

11

to win; to gain victory

1

I; me

11

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

38

all; completely; totally; entirely; thoroughly

1

dotage; feeble-minded old man; senile old fool; dotard

1

miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

36

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

17

to do something in readiness for; to get something (needful) done

4

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

5

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

9

at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

1

to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for

1

Latin-Japanese (e.g. dictionary)

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

oh, yes?; really?

8

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

3

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

19

Kyoto Prefecture

1

adviser; advisor; consultant

1

prefectural assembly (in Kyoto or Osaka)

1

chair; chairman; chairperson; speaker (of an assembly); president (of a council, senate, etc.)

1

to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

12

this time; now; next time; another time; recently; lately

4

Chamber of Commerce and Industry

3

president (of a society); chairman

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

3

incessant working; working non-stop

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

1

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

1

to complete decisively; to do to completion

1

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

good morning

1

honorific/polite/humble prefix

7

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

Tomi

1

um; er; nuh-uh; no; oof

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

1

be; is; did; (have) done; please; do

21

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

the West; the Occident; Western countries

1

ōban-yaki; thick pancake containing bean jam, served hot

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

23

multilayered; doubled

13

be; is

12