jpdb beta

before long; even now

1

to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself

2

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

1

when it becomes; when it comes to

1

very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive

1

fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk

2

tree climbing

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

3

kite flying

1

close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)

1

adds force or indicates command

4

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

to do something in readiness for; to get something (needful) done

2

to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

2

rather; better; instead; if anything

2

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

trouble; quarrel; dispute

1

indicates question

2

equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana

1

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

2

essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

1

taking a breather; relaxation; vent hole

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

to quarrel; to dispute

1

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

1

everyone; everybody; all; everything; all

3

to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside

2

child

2

to catch sight of; to come into view; to happen to see

2

nickname for such names as Haruo or Haruko

1

to follow; to come along with one; to accompany

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

to redeem (from sin); to save

2

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

1

injury; wound; mistake; accident; loss

1

to satisfy oneself; to feel satisfied; to be proud

1

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

1

getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one

1

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

1

to dance (orig. a hopping dance)

2

all present; all concerned; all of us

4

large; big; older; senior; final; ultimate

1

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)

1

quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt

1

movement; move; motion; trend; development; change

1