to divide (by); to remove; to exclude
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
going out (of a nobleman, etc.); visiting
next; following; subsequent; stage; station
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
this occasion; at this time; now
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
blind female beggar who sings or plays shamisen
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
story; tale; talk; discussion
in that way; thus; so; so?
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to love; to cherish; to admire; to appreciate
marriage proposal; marriage talks
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
the person concerned; the person in question; the said person
what; how many; many; a lot of; several; a few
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
fate; chance; relationship; tie
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually