jpdb beta

sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style

2

to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated

1

ceremony; matter; affair; with regard to; as for

2

hmm; I see; hrm

1

a little bit; a little while

1

ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather

1

Hoshina Masayuki

2

public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir

2

to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful

2

Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)

1

Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

3

family precepts; family motto; rule of the home

7

to be the case that

1

to hear of; to learn of

1

head of family; originator

2

loyalty; loyal (faithful) service

3

to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely

1

shall; should; must

3

a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

1

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

1

to run counter to; to go against; to disobey; to infringe

1

Tomijirou

1

already; too late

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge

1

oh; yes; huh?; hm?

2

therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?

4

Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)

1

watching (esp. during an emergency); being on alert; guard; watchmen

1

tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section

1

whole; all; general; gross; entire; overall

1

defense; defence

1

article; item; quality; flirtatiousness; coquetry

1

river; stream; River; the ... river

1

(gun) battery; fort

1

protection; defense; providence; amulet; charm

1

to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service

1

furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this

2

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

1

what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement

1

state; condition; circumstances; sight; spectacle

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

1

warrior; samurai

2

immediately; at once; instantly

1

to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance

1

maneuvers; manoeuvers; machinations; scheming

1

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

1