honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to appease; to suppress; to calm
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
job; work; duties; trade; skill
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
honorific/polite/humble prefix
pardon; forgiveness; exemption; permission
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
husband; master (of a house, shop, etc.)
one's home; hometown; native place; birthplace
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to serve; to work for; to attend
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
lonely; lonesome; solitary; desolate
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
nonexistent; not being (there); not having; not
although; despite; whereas; while; if only; I wish
indeed; really; truly; very much
envious; jealous; enviable (position, etc.)
third son; Occella iburia (species of poacher)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
trying one's luck; test of one's luck
be; is; did; (have) done; please; do
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently