to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
emperor (of Japan); mikado
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
today; this day; these days; recently; nowadays
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
talent; gift; function; noh (theatre)
will; probably; may; I think; surely; I hope
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
knowing; (an) acquaintance
reverence for the emperor; advocate of imperial rule
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
imitation; fake; phony; pseudo-
imperial decree; imperial edict
any more; any further; any better; any longer
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
guardianship; guardian; (theatrical) assistant; prompter