heave-ho; oops; yes; yeah
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
murder; killing; murderer
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to separate; to part; to divide; to keep apart
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
middle-aged man; Buddhist priest
to put something out of the way; to move (something, someone) aside
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
serious; not joking; straight
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
nonexistent; not being (there); not having; not
to strike; to hit; to beat; to punch
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
sponsors of rikishi or their stables
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
flight; desertion; escape
victim; injured party; sufferer
man; male; masculine gender
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
as it is; as one likes; because; condition; state
to be sad; to mourn for; to regret
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
(police) detective; criminal matter
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
traffic division (of a police department)