jaw; chin; barb (of a fishhook)
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
speech; words; one's lines; remarks
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
the way one talks; one's way of speaking
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
nonexistent; not being (there); not having; not
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
different person; another person; someone else; changed man
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
use; utilization; utilisation; application
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
neck; head; dismissal; discharge
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
father; dad; husband; you; he
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
outrageous lie; outright lie
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
how many people; a number of people
having; holding; wear; durability; charge; expense
marriage between partners of very different ages; May-December marriage
(somebody else's) parents; both parents
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
break in contact; not hearing from; having no communication with
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material