jpdb beta

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up

1

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)

1

fellow; mutual; companion; comrade

1

interference; meddling; butting in

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

2

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

noodles; (arch.) flour

1

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

1

marriage registration

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

1

to be born; to come into the world

3

(way of) life; living; livelihood; life circumstances

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

jest; joke; funny story

1

meaningless; pointless

1

siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate

2

it's no joke; gimme a break!

1

confidence; trust; faith; credit (finance)

1

certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet

1

proof; testimony; demonstration; verification; certification

1

if is not; if are not

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

2

magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly

1

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

expected date of confinement; expected delivery date (of a baby)

1

counting backwards; calculating backwards; inverse operation; reverse operation

1

the treasure that is children; child

1

to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)

1

east

1

Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)

1

unexpectedly strong rain (for the region, etc.); sudden rain

2

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

evening; night; dinner

2

the whole town; all over the town; throughout the town

1

surveillance camera; security camera

1

image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)

1

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

2

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

1

difficult to ...; hard to ...

1

going to and fro; back and forth

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

with the exception of; excepting; excluding

1

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

1

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

1