to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
fugitive from justice; fugitive criminal
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
good; OK; all right; fine; very well; will do
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
interest (on a loan, deposit, etc.)
six (long cylindrical things)
tree; shrub; bush; wood; timber
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
yakuza; gangster; mobster; useless; worthless; good-for-nothing
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
anything and everything; just about everything
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
wife; your wife; his wife; married lady; madam
last drink (of sake); last glass; last cup
nursing; care; caregiving; caring
body; torso; trunk; build; physique; health
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
home area; home town; local
senior high school; high school
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
association; socializing; socialising; fellowship
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life