jpdb beta

really; truly; indeed; good grief

3

you

1

extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool

2

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

2

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

9

meaning; called; said

1

feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

1

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

5

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

papa; dad; daddy; sugar daddy

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

3

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

4

cake

1

big; large; great

1

operation

1

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

1

super-; ultra-; extremely; really; over; more than

1

lucky; nice!; score!; bingo!

1

white stone; white (go pieces)

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

3

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

3

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

5

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

2

day trip

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

4

she; her; girlfriend

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

2

partner

1

wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor

2

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

2

association; socializing; socialising; fellowship

1

duty; role; function

1

what

1

won't; hasn't; isn't; won't you

1

surely; certainly

1

you could say that

1

or; or else

1

reason; pretext; motive

1

if it's the case

3

Ishikawa (prefecture)

4

general hospital

1

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

2