regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
when it becomes; when it comes to
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
bus terminal; bus station
to hang up; to end a telephone conversation
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
still more; even more; all the more; still less; even less
curtain; bunting; act (in play)
that's the way it is; such is life
delusion; trick of the imagination
(in spite of) being old enough to know better
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
sentence-ending particle expressing doubt
any more; any further; any better; any longer
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to suffer; to groan; to be worried
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
to be a matter of life or death
morning; breakfast; (arch.) next morning
inconvenience; inexpediency; unhandiness
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to feel; to sense; to experience
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
too much; excessively; too
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
interrogative sentence-ending particle expressing doubt