long-cherished ambition; satisfaction
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
instant; moment; for an instant
to recover consciousness; to come to
yes; yeah; hum; hmmm; oof
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
in that manner; like that
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
until now; so far; up to the present
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
oh my god; how; what the; incredible
thought; imagination; mind; desire; wish; love
everyone; everybody; all; everything; all
consequence; outcome; result; blame
that's enough!; cut it out!; get a life!
unattractive; ugly; unstylish; uncool
it is I who should say so
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
alone; by oneself; on one's own