in that way; thus; so; so?
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
study; diligence; discount; reduction
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
yes; yeah; hum; hmmm; oof
this way; this direction; here; this (one); I; me
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
results; record; grades; marks
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
fall; decline; string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt; food offering to the gods; leftovers
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
student number (for seating, etc. in class)
number one; first; best; most; game; round
scholarly ability; scholarship; knowledge; literary ability
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
too; also; still; as before; even so; either way
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
in this way; thus; such; uh...
myself; yourself; I; me; you
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares