legal; lawful; legitimate; law-abiding; in order
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
while; during; while; although; all; both
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
to pilfer; to filch; to swipe
event; affair; incident; case; plot; trouble
victim; injured party; sufferer
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
toilet; restroom; bathroom; lavatory
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
nonexistent; not being (there); not having; not
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
such; like that; that sort of; very
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
taking the extenuating circumstances into consideration
testimony; (verbal) evidence
guarantor; surety; person responsible for another's behavior
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
serious; not joking; straight
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article