to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
Sanuki (former province located in present-day Kagawa Prefecture)
Takamatsu (city in Kagawa)
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
(present) head of a family
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
letter; missive; note; mail
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
residence; estate; grounds; premises; mansion
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
in that way; thus; so; so?
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
just; fair; proper; reasonable
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
quarrel; dispute; argument
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
how; in what way; how about
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
service; duty; business; Buddhist religious services
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to compete with; to argue with; to quarrel
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
that way; that direction; there; that (one); you; your family
illness; disease; bad habit; weakness; fault
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff