jpdb beta

to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve

1

Toshogu Shrine

2

at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)

1

soul; spirit

1

ash; ashes

1

intersection; crossing; crossroad; street corner; street

19

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

1

at last; finally; barely; narrowly; just

2

unarmed; without weapons

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

6

capital crime; crime resulting in a death penalty

1

to confess; to speak out; to disclose; to tell

2

konpeitō; small coloured sugar candy covered with tiny bulges

1

opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling

1

to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)

1

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

1

remains; corpse; (dead) body

3

near; close; beside; vicinity; proximity; besides

1

thought to be; seen as

1

Japanese knotweed (Reynoutria japonica); flowering bamboo

2

(family) crest; coat of arms; pattern; figure

2

polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful

1

kind; sort; type; equal; match; peer

1

looter; thief at the scene of a fire; someone who takes advantage of a crisis to commit a crime

2

excuse; explanation; justification; defense; defence

1

one month

2

innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity

2

self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest

3

even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is

1

to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess

1

even though; despite; when

1

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

2

to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with

1

now that it's come to this; since it's come to this

1

to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side

2

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

1

to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan

4

false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes

2

to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear

1

old friend; old pal

1

to visit; to call on; to pay a visit to

1

a long time (since the last time); first in a long time

1

a moment ago; just now

1

autopsy; inquest; investigation of death

1

swordsmanship

1

Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)

2

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

1

to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with

1

left; left hand side

8

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

2